ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¬ù§B°O²Ä¤Q³¹
¡@¡@¤Q1¡ã7.¡@ÁöµM¦b³oùبS¦³©úÅ㪺¤¤Â_¡A¦ý¬ù§B¤S«ì´_¨ìª½±µ¹ï¯«»¡¸Ü¡A¨Ã¥BÄ~Äòë§iª½¨ìÁ¿½×ªº¥½¤F¡C³\¦hÆ[©À³£¤w¸g¥X²{¹L¤F¡A¦b³o¨Ç«½ÆªºÆ[©À¤¤¥X²{¤@Ó·sªº·Qªk¡Aµ¹¥L¦³·sªº¬ß±æ¡C¬ù§B¬OÓ¯f¤H¡A¥L¤£¯à¬Û«H¯«³y¤F¥L³º¬O¬°n¨Ï¥L¸¨¨ì³oºØ¤U³õ¡FÍ¢¤@©w¦³µÛ¬YºØ§ó¦nªº·N©À¡AÁöµM¬ù§B¦b¥Ø«e©Ò¯à·Q¹³°ß¤@ªºµ²§½¬O¦º¤`ªº«Õ·t¡]22¸`¡^¡C
¡@¡@«Où¼g«Hµ¹ôªL¦h¤H¡G¡u§Ú̱q«e¦b¨È¦è¨È¾D¹JWÃø¡A³QÀ£¤Ó«¡A¤O¤£¯à³Ó¡A¬Æ¦Ü³s¬¡©Rªº«ü±æ³£µ´¤F¡]¨£ªL«á¤@8¡^¡C¨Ï®{«D¦ý¯Ê¤Ö¤F´r§ÖªººÖµ¨ÏªÌªº§Î¹³¢w¢w¥L§Ö¼Ö¦a«½ÆÀ³³\«H®{¥Ã»·³£¥i¥H¥¦w³ß¼Ö¡A¥H¥Lªº°@¸Û«DÃø¥ô¦ó¤U¨Iªº¤ß±¡¡A§â¨º¨Ç¦X²zªq³àªº¤H±À¤J§ó²`ªº¼~Æ{¤¤¡C«Où§ó¸Û¹ê¡B§ó¨ã¦³¤H©Ê¡A¤]¦³§ó¦hªº¯«¾Ç¡A¥L§â³o¼ËªºµhW»P¥Lªº¥Dªº¨üÃø³s¦b¤@°_¡A¥L±`±`¦b¦Û¤vªº¨¤W±aµÛC¿qªº¦º¡]ªL«á¥|10¡^¡C°ò·þªººÖµ¨Ã¤£«OÃÒ¥ô¦ó¤H¥i¥H¤ñ¬ù§B¤Ö¨üWÃø244¡A¤Ï˨ϤH¤À¨É°ò·þªºWÃø¡]µÌ¤T10¡^¡F¤@Ó¤HY¨S¦³³oºØWÃø¡A´N¥u¤£¹L¬O¥bÓ°ò·þ®{¦Ó¤w¡C¦]¬°¯«¦Û¤vªº¨à¤l¨Ã¤£¬O¦b»»»·ªº¦a¤è·Q¹³§Ú̥ͬ¡¤¤ªºµhW¡FÍ¢¤D¬O¾Ö©ê¥¦¡B¸g¾ú¥¦¡A¨Ï¥¦¦¨¬°ºaÄ£ªº¡A¨Ï¥¦Åܦ¨¤HÃþ±o±Ïªº¤èªk¡C°ò·þ¦b¬ù¸t¸g¤¤¨C¤@Ó¦³¦Wªº¥ý¾W¡A³£¥²¶·Åܦ¨¡u¼~±w¤§¤l¡v¡]Áɤ¤Q¤T3¡^¡G¨È§B©Ô¨u¡B¶®¦U¡B¬ù·æ¡B¼¯¦è¡B¸ô±o¡B«¢®³¡B¤j½Ã¡B¦ó¦èªü¡BC§Q¦Ì¡K¡K¡A³o¥÷¦W³æ«Üªø¡A¬ù§B¤]¦b³oÓ¦æ¦C¤¤¡A¥L·Qn§ä¥X¤@¨ÇÃö©ó¯«¢w¢w¥Lªº±Ï¥Dªº¨Æ±¡¡A¬O»·¶W¹L«OÅ@¦Û¤v§K¨ü¶Ë®`¡A©Î¬@±Ï¦Û¤v²æÂ÷±wÃøªº¡F§ó«nªº¬O¡A¯«¦b¥Lªº±wÃø¤¤»P¥L¦P¦b¡A³o¥¿¬O¥L¦b¥LªºÃ«§i¤¤¥¿¦b´M¨Dªº¡F¦b¥Lªº¬è¨D¤¤¡A¥L±q¥¼©úÅ㪺n¨D¥Lªº¯e¯f±oµÛÂåªv¡A³o¬O¤@Óȱoª`·Nªº¨Æ¹ê¡AÁöµM©úÅã¦a³QÄÀ¸g¾ÇªÌ©Ò©¿²¤¡A«o¥¿¬O¬ù§B¤º¤ßªº´¦ÅS¡F´Nºâ¥L±o¥H´_ì¡A¨C¤@¥ó¨Æ±¡¤]³£§¹¥þ«ì´_¥¿±`¡A¨º¤´µMµLªk¦^µª³o»·¤ñ¨ä¥L¨C¤@Ó¤H©ÒÃöÃhªº§ó«æ¢ªº°ÝÃD¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¦b²{¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¬ù§B§â°ÝÃDªºµJÂI¶°¤¤¦b¯«¹L¥h§Î¦¨¤HÃþ¨Åé®Éªº²²ÅU¡A»P²{¦bÅã¦b¥L¦Û¤v¦³¯fªº¨Å餤ªº©¿²¤¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C¦b¬ù¸t¸g¤¤¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aÂ_¨¥¯«·Å¬X²²ÅUÍ¢©Ò³y¤§ª«¡A¤×¨ä¬O¨º¨Çªq³àªº¤H¡F¸t¸g¤¤¦³¨Ç³Ì·P¤Hªº§ç±¡¸Ö³£¬O¼~±w¤§ºq¡A¤@Ó·q«ô¤§¤H¦bºq¤¤§i¶DC©MµØ¥L¬O¦h»òªº¤£§Ö¼Ö¡A³o¼Ëªº¤@º¸ÖºÙ¬°«s±¡¡A´d¹ÄµÛ©I¨D¯«ªº¼¦¼§¡C¥¦æ¥y¤ßùØW´o¬O´y¼gµhW¦Ó¤£¬O©Ê±¡¨Ä»÷¡C
¡@¡@2.¡@¦b³o¨ÇºÃ°Ý¥y¤¤¡A¬ù§B¦ü¥G©Ó»{ªB¤Í̪º±À½×¡C©w¡K¡K¸o·t¥ÜµÛ¯«§Ï©»·í¥L¬O´c¤H¤@¼Ë¹ï«Ý¥L¡C¬ù§Bn¨D»X«ü¥Ü\cs9ú묰¦ó»P§Úª§ÅG¡Aªí¹F¥X¥L¯u¤ßªº§x´b»P¶Ëµh¡A¦Ó¤£¬O¶ÆºC»P¤Ï§Ü¡C
¡@¡@3.¡@³o¸`¸g¤åªºÃöÁä¦b©ó¦p¦ó¸ÑÄÀ¬ü¡]§fĶ¡ARSV¡u¦n¡v¡^³oÓ¦r¡C¥¦¨Ã¤£¸g±`¦b¡u¤½¥¡vªº·N¸q¤W¦³µÛ¡u¹ïªº¡vªº·N¸q¡F¬ù§B¦pªGn½è°Ý¯«ªº¤½¥¿¡A¤@©w·|¿ï¥Î¸û²M·¡ªº¦r²´¡C«ä°ªªº¡u¦n³B¡v¡]NEB¡^·t¥ÜµÛ¯«¥i¯à¥i¥H¡u¦b´ÛÀ£¤¤¡vÀò±o¬YºØ§Q¯q¡A§Ï©»¯«¥i¥H±q§é¿i¤@ÓµL§Uªº¤HÀò±o§Ö¼Ö¤@¼Ë¡C®Ú¾Ú³Ð¤@¦Ü¤T³¹¦b9¸`ªº²M´·¦^ÅT¬Ý¨Ó¡A§ÚÌ´£Ä³ t]o{b¡]©Î t]o^b¡^³oÓ¦r¬O¨Ó¦Û¬Û¦Pªº¨Ó·½¡C¯«³ßÅwÍ¢©Ò³yªº¨C¼ËªF¦è¡A¬ÝµÛ¬O¡u¦nªº¡v¡F³o¼Ë¡AY»¡Í¢·|ÂƵø245Í¢¤â©Ò³yªº¡A¨º¬O¤£¥i«äijªº¡C±qÍ¢©úÅã³ß·R´c¤Hªºp¿Ñ¡A¥i¥H¬Ý¥X³oºØ»ùȪº°fÂà¡A¬ù§B±Nn¦b²Ä¤Ü¤@³¹ÂX¥R³oÓÆ[©À¡C
¡@¡@4¡ã\cs177.¡@¾ãº¸Ö¤¤¤§Æ[©Àªº³sµ²½u¬O¦w±Æ¦b¤º¦V©Êªº½ÆÂø¼Ò¦¡¤¤¡A³o¼Ò¦¡¤©¤Hªº³Ìªì¦L¶H¬O³o¨ÇÆ[©À¬O¤£³s³eªº¡C©Ò¥H¡A²Ä7¸`¤¤¯Ê¤Ö¤F¥¦æÅé¡Aµ¹¾ÇªÌ̱a¨Ó¬Û·í¤jªº§x´b¡A¨Ã¥B«P¨Ï¦³¨Ç¤H±N¸g¤å×¥¿¦¨¥L̳ßÅwªº¼Ë¤l¡F³o¬O¨S¦³¥²nªº¡A¥un§Ú̧â²Ä
¡@¡@¡u¤£n¹ï«Ý§Ú¹³¹ï«Ý´c¤H¤@¼Ë¡K¡K
¡@¡@¡@¨ä¹êú몾¹D§Ú¤£¬O¥û´cªº¡C¡v
·Ó¦¹¤èªk§@§ó¸Ô²Óªº¤ÀªR¡A±N·|ÃÒ©ú²Ä4»P5¸`¢w¢w³oµ¥©ó¬O¾ã¥ó¨Æªº®Ö¤ß¢w¢w¬O³Q¥]³ò°_¨Óªº¡A´N¹³¤T©úªvªº¶ñ®Æ¤@¼Ë¡A³B¦b²Ä2©M3¸`»P²Ä6©M7¸`¤§¶¡¡A§Î¦¨¤F¥t¤@Ó¥Dnªº«ä·Q¡C¯«ÄA˦a¹ï«Ý¤@Ó¹³¬ù§B³o¼Ëªº¦n¤H¡A§Ï©»¥L¬O¤@Ó¸o¤H¤@¼Ë¡]6¸`¡^¡A¦ý«oÅãµM¬O¦V´c¤H·L¯º¡]NEB¡B²{¤¤¡A3¸`¡^¡C¤@Ó¥i¯àªº¸ÑÄÀ¬O¡G¯«¹ï¨Æ±¡ªº¬Ýªk»P¤H¤£¦P¡A©Î¬O¤Hµu«Pªº¥Í©R¡]¤E25¡A¤Q20¡ã21¡^½á¤©³o¥ó¨Æ»P¯«µL½aºÉ¤§¦~·³ºIµM¤£¦Pªº«e´º¡C¬ù§B¦b³oùظI¨ì¤@ӼȮɵ¹¤HµhWªº¯u²z¡F¦ýµy«á¡A¥L±N·|¦b¨ä¤¤±o¨ìº¡¨¬¡A¨Ã¥B¥H§¹¥þ¤£¦Pªº¤ß±¡»¡¡G¡u§Ú¹½´c¦Û¤v¡v246¡C
¡@¡@8¡ã13.¡@¬ù§B¤@¨Ç¤ñ¸û¨g¼Éªº¥s³Û¡A¦pªG¨Ï§ÚÌÄß©È¥L¬O¦b³´¤J¤£«Hªº¦MÀI¤¤¡A³oººë¥©ªº³Ð³y¸Ö¨Ï§ÚÌ©ú¥Õ¬ù§B°ò¥»¤W¬Û«H¯«³Ð³y¤Hªº·N¹Ï¬O¦nªº¡]¨£¤Q3ªºµùÄÀ ¡^¡C¥L¨Ï¥Î¤TÓ©Î¥|ÓºIµM¤£¦Pªº¤ñ³ë¡A·½©ó§Þ¤u»¡¨ì¤H°_·½ªº¬G¨Æ¡C¦b³o¨Ç¤ÞzªºI«á¡A¥i¯à¦³´XÓ¬Û·íªøªº³Ð³y¬G¨Æ¡C²Ä9¸`ÅãµM¬O¨Ï¥Î³Ð¥@°O¤G³¹¡C´¤uªº§Þ¥©´£¨Ñ¤F²Ä11¸`ªº¤ñ¤è¡]°Ñ¸Ö¤@¤T¤E13¡Aªí¹F¤F¹ï¥¦¥þµM¥iÅ岧ªºÃþ¦üÆg¬ü¡^¡C³o¤@¤Á¤¤³Ì¥Í°Êªº¤ñ³ë¢w¢w¨Ï¨Åé¾®µ²¦p¦P¥¤»æ¡]10¸`¡^¢w¢w¦b¬ù¸t¸g¤¤¬O¿W¤@µL¤Gªº247¡C³o¨Ã¤£·t¥Ü«~½èªº°§C¢w¢w«á¨Óªº§@ªÌ¥Î¨Óªí¹F¹ï¤@Ó¤H±q¡u¯ä¤ôºw¡v¦Ó¨Óªº¹½´cªº¤èªk¡]Pirqe Aboth 3:1¡^¡C²Ä8¸`ªº§Þ³N³Ì¤£²M·¡¡A¼Ò³y¡BÀJ¨è¡A©Î¬YºØ²Ó¤ì¤u¡A³£´¿¸g¦³¤H´£Ä³¹L¡F¦ý»s³³¡]¹³¦b²Ä9¸`¤@¼Ë¡^©ÎÁáª÷¡]11¸`¡^³£·|«½Æ¨ä¥Lªº¨ÒÃÒ¡C³oÃþªº¤âÃÀ¥þ³¡³£´¶¹M¦³µÛ¨è·Nªº³]p¡A»P¥J²Ó±N·Qn¥Îªº§÷®Æºc³y°_¨Ó¡C¬ù§B²@¤£°µ§@ªºÅå©_·P±a¦³½T«H¡A¬Û«H¯«¦P¼Ë¦³µÛ¥þµM¥i¥H²z¸Ñªº¡B¨}µ½ªº¦®·N248¡C¯«³Ð³y¤HÃþªºÁ|°Ê¬OÓ©Ó¿Õ¡AY»¡Í¢²{¦bn·´·ÀÍ¢ªº¤u§@¡A¨Ï§ÚÂk©ó¹Ð¤g¡]9b¸`¡^¡A¨º¬O¤£¥i«äijªº¡C¯«¦bÍ¢¤ßùجÃÂõۤ@Ó·ù¬ùªºÀ³³\249¡]·O·R¡^¡B¦VÍ¢©Ò³y¤§ª«§@¤F¥Í©Rªº«OÃÒ¡C¥Í©R©M·O·R¡]
¡@¡@14¡ã17.¡@³oùئü¥G©¿µM±q²Ä13¸`ªº¥ÀRÂàÅܨì¤U¤@¬q¤¤¿E°Êªº±¡§Î¡F¦ý¤¤¤åĶ¥»»P×q¼Ð·Ç¥»¨Ã¥¼¹º¤À¤@Ó·sªº¬q¸¨¡A·s^»y¸t¸g¤]¬OĶ¦¨«ùÄò¤£Â_ªº¸g¤å¡C¬ù§B¦]µÛ«H¾a¯«ªº«H¹ê¦Ó²£¥Íªº¬ß±æ¡A¦ü¥G¥þ³£®ø¥¢²bºÉ¤F¡C¥L¦^´_¨ì¥ý«eªº¼~Äߤ¤¡A³o¥i¥H±q¥L¤S¸g±`¨Ï¥Î¨º¤£½T©wªº¡uY¡v¬Ý¥X¨Ó¡A¦b¥»½gÁ¿½×¥ì©l¥Rº¡¤F³oÓ¦r¡C¥L¦ü¥G¬On»¡¡A¹ï¯«»¡¨Ó¡A¥L¬O¦n¬OÃa¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C²Ä15¸`ªº²Ä¤@³¡¤À»¡¡G¦pªG¬ù§B¿ù¤F¡A¥L¥²»X²Û¡F¦ý¬O¡A¦pªG¥L¬O¹ïªº¡A¥L¤]¤£·|ź¶Æ250¡C²Ä15¸`¨ä¾l³¡¤À¬O¦p¦¹Áô¯¦¡A¥HP·s^»y¸t¸g±N¤§©ñ¨ìµù¸}¥h¡C¦b°¨©Ò©Ô¸g¤å¤¤¡A°Êµü¬O©R¥O»y®ðªº¢w¢w¡u¹¡¨¬§Úªº®¢°d§a¡I¨Ã¥B««ÅU§ÚªºW±¡§a¡I¡v¢w¢w§Ï©»¥L¬O¦A¦¸©I¨D¯«ªº¼¦¼§¡CĶ¸gªÌ±N¤§Åܦ¨´y¼g¬ù§BW´oªº¥ú´º¡A¥H¤Î¥L¬°¤°»ò·|¦p¦¹¤£©¯ªº²z¥Ñ¡]«ä°ª¡BRSV ªº¡u¦]¬°¡v¨S¦³§Æ§B¨Ó¤å®Ú¾Ú¡^¡C
¡@¡@¦ý¯u¥¿ªº²z¥Ñ¬O¦b²Ä16¡ã17¸`¤~»¡©úªº¡C¾¨ºÞ«ÜÃø¤À¿ë¥X²Ä16¸`©Ò´yøªº¹Ïµe251¡A²Ä17¸`«o«ü¥X¬ù§B¤´µM®`©È¯«©úÅ㪺¼Ä·N¡]°Ñ¤E34¡F¤Q¤»9¡ã14¬Æ¦Ü§ó®£§G¦aªí¹F³oºØÆ[©À¡^¡C¬ù§B¥¿¨ü¨ì±±§iªÌ»P¡]ÅãµM¬O¡^¯«ªºx¶¤¤§§ðÀ»¡C²Ä17¸`³Ì«á¤@¦æ¬O¥t¤@Ó¥O¤H·P¨ì§x´bªº¦a¤è¡]¬ù§B°O¤¤¸g±`·|¦³³oºØ±¡§Î¡^¡A¤@¨Ç²M´·ªº¤ù»y«á±¸òµÛ²VÂøªº¦r²´¡A³o¨Ç¦r²´¥u¯à¾aµÛ¸g¤åªº¤@¯ë·N¹Ï¨Ó´¢¼¯¡A§@¦¨ÃP´²¤§Ä¶¤å¡Aª½Ä¶¬°¡u§ïÅܦӦ³x§L»P§Ú¦P¦b¡v¡]RSV Ãäµù¡^¡I¦pªGÀY¤@Ó¤ù»yªº·N«ä¬O¡u¥æ´Àªºx¶¤¡v¡]ù§Q¡^©Î¡u¥Í¤Ox¡v¡]NEB¡^¡A¨º»ò³o´N»P²Ä16b¸`ªº³¯zÃþ¦ü¡A¨Ã¥B¬O¥¦ªº¨ÒÃÒ¡A»¡©ú¯«¥Rº¡¤FÅå³Y¡AÍ¢ªº¸ê·½¬O¤£¨ü¨îªº¡C
¡@¡@18¡ã22.¡@¬ù§B²{¦b¤w¸g³¯z¤F¤ñ¥L¨º¨ÇµL°Ê©ó°Jªº¦w¼¢ªÌ§ó¬°¦y¾Uªº½×ÃD¡C¥L¹ï¯«¦³¨âÓ°¶¤jªº»{ÃÑ¡A³o¨âÓ»{ÃÑ¥æ¿ù¥X²{¡B¤¬¬Û½Ä¼²¡G¯«¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡A¯«¬O¨}µ½ªº¡F¥ý¬O¦b³Ð³y¤¤¡A²{¦b«h¬O¦b¬ù§B³Ìªñªºº×®`¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X¯«ªº¤j¯à¡C¯«¿Ë¦Û§@¤F³o¤@¤Á¡A¤D¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡F¬ù§B¨Ã¥¼½è°Ý¯«¦³¦óÅv§Q¥i¥H³o»ò§@¡A¦ý«oµLªk¬Ý¥X¯«ªºÁ|°Ê¤§²z¥Ñ¡C¬°¤°»òÍ¢·|¥u¬O¬°¤F·´·À¦Ó³Ð³y©O¡HÍ¢¦b¤Hªº¨Åé¤WÅã¥X¤F°ª¶Wªº§ÞÃÀ¨Ó¡A¥¿¬OÍ¢¹ï¥Í©R¤§©Ó¿Õªº¦Ü°ªªí¼x¡F¦ý¹ï¬ù§B¦Ó¨¥¡A¥¦¤w¸gÅܦ¨¤F«¾á»P¹½·Ð¡]§B¤Q1a¡^¡C³oÓªq³àªº¨üWªÌ°h¦^¨ì¥L³Ìªìªº¥ß³õ¢w¢w²Ä¤T³¹ªº«sºq¡A¦b³o½gÁ¿½×µ²§ôªº´X¦æ¤S«·sz»¡¥X¨Ó¡C
¡@¡@³o¨ÇÄ@±æ¦b«e±¤w¸gªí¹F¹L¤F¡C¬ù§B§Æ±æ¥L±q¨Ó´N¨S¦³¥Í¤U¨Ó¹L¡]
229 ¦³¤H¤w¸gª`·N¨ì¡G¬ù§Bªº³o½gÁ¿½×©Ò¥]¬Aªº¦^À³¡A°w¹ï¥H§Qªkªº²Ä¤@½gÁ¿½×¤ñ°w¹ïºò±µ¦b«e±²Ä¤K³¹¤¤¤ñ°Ç¹FªºÁ¿½×¦h¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦]¬°²Ä¤E³¹¡B¤Q³¹»P¥|³¹¦Ü¤³¹ªºÃöÁp¡A¦¹¥¦»P¤»³¹¦Ü¤C³¹ªºÃöÁp§ó¦h¡A§Ú̩Ҭݨ£ªº¬O¤@ºØ¿ð¨Óªº¤ÏÀ³¡C³oºØ½×ÃÒªº¯S¼x¡AÀ³¸Ó§í¤î§Ú̧â©P³òªº¸g¤å®¿¨«¡A¦Ó§â¦³Ãöªº¨Æ±¡©ñ±o¤ñ¸û¾aªñ¤@ÂI¡F®¿¨«¤@¨Ç¨Æ¡A¦]¬°¥¦Ì¤£¾A¦X¡F§ïÅܤ@¨Ç¨Æ¡A¦]¬°¥¦Ì¤£¦XÅÞ¿è¡C
230 Ho/lscher, p.29¡Cô²Ã´µ»¡¨ì³o½gÁ¿½×¡G¡u¥L²{¦b¤w¸g¨ì¹F¥L·TWªº³»®p¤F¡v¡]p.248¡^¡C
231 NEB ´¼¼z¦a´£¨Ñ¤@ÓÅܳqªºÄ¶ªk¡G¡u¯«Y³ß®®¦P¤HÅG½×¡A¤dÓ°ÝÃD¤¤¡A¤H¤]¦^µª¤£¥X¤@Ó¡C¡v³o¤ð¹ç¤ñ¸û¹³¬O¥»®Ñµ²§À®É©Òµo¥Íªº¡A¦ý¬O¦b¨ºùØ¡A¬ù§B«D¦ý¨S¦³¦]¬°µLªk¦^µª¯«ªº°ÝÃD¦Ó¨ü®À¡A¤Ï˳z¹L°ÝÃD¦Ó§ä¨ì´_©M¡C
232 NBCR, p.427b¡C
233 °£¤F³oùإΧ@¬°¸Öºq×¹¢ªº¬Y¨Ç¤ñ³ë¢w¢w¦p¦aªº¬W¤l¡]6b¸`¡^¢w¢wªº¯«¸Ü¨Ó·½¡A¥H¤Î±N¦t©z´y¼g¦¨¼s¤jªº±b´×¡]
234 ¦P¼Ëªº°Êµü¥Î¦b³oùØ»P¤K5¡A´X¥G¤£¥i¯à¬OÓ¥©¦X¡C
235 ù§Qªþ©M²{¥NĶ¥»¡A¨Ã¥B»¡¡G³o¸Ìªº s%o^pe{t]¡A·N¸q¬O¡u¦bªk«ß¤Wªº¼Ä¤H¡v¡]NCB, p.94¡^¡A¦Ó¤£¥u¬O¡u¼f§P©x¡v¡F§Ú¤£»{¬°¥Lªº¬Ýªk¦³¥ô¦ó®Ú¾Ú¡C
236 ¥H§Q¤á®I«è»¡¬ù§B¡u¦Û¥H¬°¸q¡v¡A¦ÓªB¤Í̵LªkÃÒ©ú¥L¡u¦³¸o¡v¡]¤Ê¤G2¡ã3¡^¡F¥i¥HÃÒ©ú³o¥¿¬O¬ù§B©Ò°í«ùªº¡C
237 ·í§Ų́ϥγ\¦hªº¤¤^¤å¦P¸qµü®É¡A«½Æ¨Ï¥Îªº¬Û¦P§Æ§B¨Ó¤åÆ_µü¸g±`·|¥¢¥h¥¦Ìªº²ª¸ñ¡C¥H§Qªk¦b¤1´¿¸g§i¶D¬ù§B¡G¥LY¯uªº©I¨D¡]¯«¡A©Î¬Æ¦Ü¬O¤Ñ¨Ï¡^¡A¨S¦³¤H·|¦^µª¡C
238 »P¦¹¤@Pªº¬O¡G¥H§Q¤á·|©t¿W¦a¡u¬°¯«¡v¦V¬ù§B»¡¸Ü¡]¤Ê¤»2¡^¡C
239 Ķ§@«Hªº³oӧƧB¨Ó¦r¡A»P³Ð¥@°O¤Q¤6§Î®e¨È§B©Ô¨u«H¤ßªº¬O¦P¤@Ó¦r¡C¥¦¦³¤@©wªº¤ß´¼¦¨¤À¡A·t¥ÜµÛ«H¥Î»P«H¾a¡C
240 Biblica, XLVII,
1966, p.408¡C
241 ¥H»´»Z¯ó»s¦¨ªº®J¤Î§Ö²î¡C
242 §ÚÌ¥²¶·§ó¦hª`·N²Ä30¸`ªº§Æ§B¨Ó¤å¡CÄÀ¸g¾ÇªÌ·P¨ì§x´b¡Aª§½×¨s³ºn¤£n§â³·¬Ý§@¬O¨ã¦³¯S§Oªº¼ä²b©Ê½è¡C»{¬°¥¦æªº¨âÓ¤£¦P°Ê§@¬O¿ù»~·Qªk¡A§âÂù¥´¸Ö¬Ý§@¤@Ó¾ãÅé´N¥i°£±¼³oÓ·Qªk¡C³Ì«á¤@¦r¡]§Úªº¤â¡^¬O¨âӰʵü¦@¦Pªº¨üµü¡C¦]¬°
qalrh]s] ³oӰʵü¬O´y¼g³æ¯Âªº°Ê§@¡A³oùةҥΪº hitpa'el Ӱʵü¡A´N¦¹¸û¬O¤ÏÂаʵüªº¥Îªk¡A¦Ó¤£¬O¤Ï¨°Êµüªº¥Îªk¡C³o´yø¥X¤@¥Í°Êªº¹Ïµe¡G«½Æ¨Ï¥Î³·¡]³·¤ô¡H¡^»PÆP¬~¤â¡A§V¤O·Qn¬~²b¥¦Ì¡C
243 °£«D¬O¥Î lu{~ ' ¨Óªí¹F¤@ÓÄ@±æ¡]RSV Ãäµù¡^¡C
244 ¥[±j³oÓÃD¥Øªº°Q½×¡A½Ð¨£ªÂ§JªG¡]S. Kierkeggard¡^ªº½×¤å¡AGospels of
Sufferings¡]Eng. tr. 1955¡^¡C
245 ³o¬O¬ù§B¦b¤E21¥Î¨Óªí¹F¥L¹ï¦Û¤vªº·Pıªº¦r²´¡C
246 ¨Ï¥ÎÆ_¦rªº¦r§Þ¡A¨Ï¾ã¨÷®Ñ¦¨¬°¤@´T¥H½ÆÂøªº¨¥µü´¦¨ªºÂ´ÀAµe¡A¤¤^¤åŪªÌ³q±`¤£·|¹îı¡C©Ò¥H¡A²Ä5b¸`ªº¤H³oÓ¦r¥Î¦b¤Ê¤K3 »P¥|¤Q7±a¦³ÅãµÛªº®ÄªG¡C¦b¤E21»P¤Q3©Ò¥Îªº¡uÂƵø¡v¡]¡u¹½´c¡v¡^¦b¥|¤Q¤G6¤S¦A¨Ï¥Î¡C
247 «á¨Óªº§@ªÌ»¡¨ìºë²G©Î¦å²G¾®µ²¦¨L¨à¡C
248 ¼¯ªk¯S»¡¨ì¦b¯«¤ß¤¤¡u¶Â·tªº³]p¡v¡A¦pªG¥Lªº·N«ä¬O¬YºØ¤£¦N§Qªº¨Æ¡A¦Ó¤£¥u¬O¯«¯¦ªº¡A³o·íµM¬O¿ù»~ªº¤F¡C
249 ¦b³o¸Ì¨Ï¥Î h]esed[ ³oÓ«D±`Ãø¥H½Ķªº¦r²´¡A¹ï©ó¥»®Ñªº¯«¾Ç¨ã¦³³Ì¤jªº«n©Ê¡CºÙ³Ð³y¬°¤@Ó h]esed[ ªºÁ|°Ê¡A¬°¸Ñ¨M¬ù§Bªº°ÝÃD¥ß¤U®Ú°ò¡A¦b¥½¤FC©MµØÁ¿½×¤¤Åå¤H¦a¨Ï¥Î¡u¦ÛµM¡v¸Ö¡A¦ü¥Gº¥ýn¨D¤@Ó±ÏÅ«¤§¬ù¡C
250 ¦]¬°©ïÀY¥i¥H·í§@¤@Ó³N»y¨Ó¨Ï¥Î¡A«ü»X®®¯Ç©ÎµL¸o¶}ÄÀ¡A¬ù§B¥i¯à¬O¦b»¡¡G§Y¨Ï¥Lª¾¹D¦Û¤v¬O¹ïªº¡A¯«¨Ã¤£©Ó»{¡A¬ù§B¤]¨S¦³¿ìªk¨ÏÍ¢©Ó»{¡C
251 ª½Ä¶¡G¡u¥Lªø°ª¡]»P¤K11¥Î¬Û¦Pªº°Êµü¡^¡Aúë´N°l®·§Ú¦p·à¤l¡C¡v¦³¨Ç¤H±N¤§§ïÅܦ¨¡u§ÚYź¶Æ¡v¡]NEB¡F°Ñ©M¦X¡B§fĶ¡B²{¤¤¡^µ¥Ãþ¡F¦ýô²Ã´µ¡]p.250¡^«o¥H¯«¬°¥Dµü¡G¡uúëź¶Æ¡v¡C¦b·s^»y¸t¸g¤¤¡A¬O¥H·à¤l¬°Åº¶Æªº¨ÒÃÒ¡]¡u§Úź¶Æ¦p·à¤l¡v¡^¡C¦³¨Ç¤H¬O¥H·à¤l¡]¬ù§B¡^¬°Ä묹«~¡]²{¤¤¡F°Ñ¥|8¡ã11¡^¡F¨ä¥L¤H«h»{¬°¬O¶H¼x¯«ªº·m¹Ü¡]§fĶ¡B«ä°ª¡F¦ó¤14¡F°Ñ§B¤C15ªºµùÄÀ ¡^¡A©M¦X¥»»P×q¼Ð·Ç¥»«h«O¯d¤F³o¸Ì¼Ò¸W¨â¥iªºì¤å¡C
252 ³o¬O±À´úªº¡C²Ä20¸`ªº§Æ§B¨Ó¤å¦³¤@Ó×ÃãºÃ°Ý¥y¡A¨än¦®¦b©óÂ_¨¥¤H¥Íµu«P¡C¦ý¬O°Êµü¡u´î¤Ö¡v¡]AV¡^¨Ã¤£¾A¦X¡A°£«D¬O»P¤U±ªºn¨D¥¦æ¡C¦ý³o¥y¤]¬O·t¬N¤£©úªº¡Aª½Ä¶¬°¡u©ñ¶}§Ú¡v¡]«ä°ª¡^¡C¬ù§B¦b¤C19n¨D¤@Óµu¼Èªº¥ð®§¡A³o¸Ì¥i¯à¤]¬OÃþ¦üªºÆ[©À¡C
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n